常見問題
患者篇

請先透過微信或聯絡表單告訴我們您的需求（精密體檢、疼痛治療、再生醫療、癌症治療等），並傳送您目前的診斷證明和檢查資料。MLI在籍醫師與合作醫療機構會審閱資料，用中文為您說明在日本可選擇的醫療方案、預計流程和大致費用。您確定赴日後，從預約就診到當天的翻譯陪同，均由MLI負責。住宿與機票請您自行預訂。

可以。從諮詢、就診當天到回國／返港返台後的隨訪，全程使用中文。MLI擁有熟悉中日兩國醫療現場的醫師團隊，就診時由具備醫學知識的醫療翻譯陪同。與普通翻譯的區別在於，病名、檢查數值、治療方針等專業內容能夠準確傳達而不失原意。診斷書、知情同意書等醫療文件也由我們翻譯。

費用因治療內容差異很大，我們會在事前評估後單獨報價。在日本的醫療機構，外國人自費診療以日本醫療保險點數為基準，按「1點＝10〜30日圓」計價，不同醫院之間最多相差3倍。即使是同樣的治療，MLI也會為您選擇費用負擔較輕的醫療機構。報價單將「支付給醫療機構的實際費用」與「MLI服務費（統籌協調、翻譯、安排）」分開列明，事後不會追加不明費用。機票、住宿費用另計。

在赴日之前，根據報價單預先支付。可使用人民幣、日圓或美元付款。匯款方式及匯率處理等詳情，將在報價時為您說明。

持香港特區護照、澳門特區護照或台灣護照的旅客，赴日短期停留（90天以內）免簽證，體檢、當日往返治療及多數短期治療均可直接前往，無需辦理簽證手續。若需長期治療或多次往返，MLI會依您的情況說明是否需要申請「醫療停留簽證」及所需文件。請在諮詢時告知我們預計的治療週期。

坦率地說，日本的醫療費用有時是港台同類治療的數倍甚至10倍左右。儘管如此，許多人仍然選擇日本，原因不在價格，而在於「精度、安全性和細緻程度」。例如精密體檢，日本以早期癌症的高檢出率著稱；心血管導管治療則標準化地結合IVUS/OCT等影像診斷，實現精準操作。此外，日本醫生會為每位患者投入充足時間，充分說明治療方案。這份價值是否與費用相稱，MLI會站在您的立場坦誠相告。

可以。請將當地醫院出具的診斷證明、檢查結果、影像資料（CT、MRI、造影等）傳送給我們，MLI會將其翻譯成日文，由日本醫生進行事前評估。這樣可以減少赴日後重複相同檢查的浪費，從初診階段就直接進入治療方案的討論。若不確定資料格式，直接傳送即可。

大致而言，精密體檢為1〜2天，運動器官導管治療（TAME）和幹細胞培養上清液點滴為當日往返，心臟導管治療（PCI）約需住院2晚，加上前後診察約1周左右。癌症治療和第二診療意見則視具體內容而定。停留期間的住宿、交通、餐飲請您自行安排。如需根據就診日程規劃停留方式，可以與我們商量。

可以，歡迎家屬陪同。就診陪同翻譯和停留期間的緊急聯絡，我們為您提供包括日常生活在內的支援（住宿與交通請您自行預訂）。對於重視隱私的客戶，可安排與普通患者分流的就診路線等個性化就診安排。

可以。我們提供「線上第二診療意見」服務：基於當地的診斷證明和檢查資料，由日本專科醫生就治療方案出具書面意見。意見書翻譯成中文交付，如有需要還可透過視訊通話進行說明。您可將其作為判斷是否真正需要赴日、哪種治療更合適的第一步。

有。回國／返港返台後仍可透過微信諮詢病情變化，我們會視需要與日本主治醫生確認。為便於與當地主治醫生銜接，我們提供中文版的治療內容和處方記錄。若需持續治療，我們也會就下次赴日時間及當地應對方式提供建議。