予約から診察室の中、治療後の説明まで。日本と中国の医師チームを擁するMLIの通訳が、母語での受診を支えます。
人間ドック・外来受診・入院・治療に通訳者が同行。受付から診察、会計まで、院内のすべての場面をサポートします。
WeChat等を使ったオンライン通訳。短時間の診察やセカンドオピニオンへの同席など、必要な時間だけご利用いただけます。
診断書・検査結果・紹介状・同意書などの日中翻訳。受診前の資料準備から、帰国後のフォローまで対応します。
医療の現場では、一つの誤訳が判断を誤らせます。MLIは日本と中国の医師で構成されるチームを擁し、正確さが求められる場面に対応します。
MLIには日本と中国、双方の医師がいます。代表は北京大学医学部卒。医学用語の正確さを、医師の目で担保します。
中国の大学病院・私立病院との交流実績。日中双方の医療現場の慣習を理解しています。
通訳単体でも、受診手配・治療コーディネートとのセットでも。ご要望に合わせて設計します。
※ 通訳は診断・治療行為を行うものではありません。医学的判断はすべて担当医師が行います。